喜鵲用美禽的羽毛，
把自己喬裝打扮，
就像是脫胎換骨，
父母重生再養，
大大改變了模樣。
但，如此花容月貌，
豈能孤芳自賞？
得向眾姐妹顯示一番。
它面目一新，
出現在群鳥之間，
用美禽的羽毛裝璜門面。
它招搖過市，
擺弄得羽衣翩翩，
為的是，
更好地把鳥兒們哄瞞欺騙，
它一會兒高高翹起鼻尖，
一會兒把胸脯挺起闊步向前......
但好景不常，
榮華短暫：
喬裝打扮，
掩蓋不了天生的容顏，
眾飛禽很快就把假戲看穿。
為了懲罰這個“假鳳虛凰”，
大伙兒把它圍在中央，
揪的揪，拔的拔，
頓時把它身上的毛拔得精光，
可憐的喜鵲原形畢露。
赤身裸體無處躲藏！
（陳際衡趙世英譯）
